2008年4月11日星期五

也来谈谈取名这回事

也来谈谈取名这回事

看了黑妈妈为孩子取名的故事,满佩服黑爸爸的创意和勇气。

我总觉得一个人的名字,马虎不得!尤其是取名这回事,更要认真看待。万一不小心取错了名,就大嚄咯!

这里有些范例供大家借鉴与参考。(绝无贬意,如有雷同,纯属巧合)

某人甲,姓陈;受英文教育,对于方块字一窍不通。太太生了个宝贝儿子,高高兴兴为他取名‘Nelson ’。在为孩子申请报生纸时,孩子姓名那一栏写着 “Nelson Tan”(鸟生蛋)

某人乙,姓周;热爱中华文化,偏偏对马来语认识不深。其太太也为他生了个男宝宝。一转眼男孩已入读小学。一天放学回家,小男孩苦丧着脸问妈妈,为何为他取名为‘德龙’?因为他的同学都叫他“ Terung”。(茄子)

某人丙,姓郑。他常常向朋友开玩笑说自己是粗心大意。其实他办事勤快又谨慎,那会粗心又大意。他会如此开自己的玩笑,只因他父亲替他取名为郑大意!

某同学丁,数学顶瓜瓜;同学们都爱叫他七减一。我觉得很奇怪,问为何如此叫他。同学们齐声回答说:五加一等于七减一啊!

同学丙名叫伍嘉益。

18 条评论:

Vincent Cho 说...

改名字还真的要很谨慎才行…

veronica 说...

是啊,取名字真的是一件头痛的事。不过,话说回来,能为孩子取名字,也是一件很幸福的事。

AhhJohn 说...

see this link... i posted a relevant blog b4~

http://ahhjohn.blogspot.com/2008/01/why-chinese-must-not-have-english-names.html

heimama 说...

我姐姐有个朋友,男性,他的名叫"金来",是有点俗气,不过问题不在俗不俗气,而是他姓"叶"——哈哈, 叶金来=月经来
可以想像到他中学时被同学笑到要死....

邓秀茵 说...

后面那四个名字最有创意~~XP

tunadolphi 说...

取名字/姓名学真的是一门学问!名字要取得好,不仅要顾及到其含义,也要把读音考虑在内,不容易啊!我本身很喜欢自己的名字,虽然比较男性化,而且念起来蛮绕口的。呵呵!

baikaishui 说...

vincent ,veronica,
是呀,取名字真的是一件头痛的事,要很谨慎!尤其是我们大马华裔。名字务必各种语言`方言都要念一念!

ahhjohn,
我到了尊在角落走了一趟。
可要感谢你爸妈没put you in that group哦!

heimama,秀茵,
我可以想像叶金来被同学笑的情景...我相信他在为他的孩子取名时一定非常小心了。

呵呵!现在的学生。。。后生可畏呀!


tunadolphi,
嘿嘿,我也蛮喜欢我爸妈为我取的名字。
听起来也蛮‘温柔’的!

AhhJohn 说...

哈哈~非常欢迎到我的部落尊在角落

其实我的名字也一直被嘲笑~只是不公开而已

SMiLE 说...

现在很多人的名字都是去算出来的。朋友的侄女就叫馨湘。很难写啊,而且以后会被同学叫信箱。

baikaishui 说...

ahhjohn,
我一定不笑你,你叫什么名?

smile,
你朋友的侄女唯有再取个‘笑一笑’别名了(笑一笑好像是属你专利也!)

亲子故事 说...

对啊 ... 我开始又要为取名而忙了.

我平时很少翻华文字典, 前些年都是因为要为两个小瓜取名才将华文字典给找出来.

迟些我也要开始翻查字典以便为将来到世界的小生命取个好名.

AhhJohn 说...

其实我的中文名还不错,当译成英文时就有点怪怪。(其实我也不懂那里怪,不过第一次听到我英文名字的朋友大多都会噗声一笑)我有个nick名叫John,这还没什么好笑。(有的字典把John=wash room)不过加上我的surname后就。。。

哈哈~对不起,名字不方便公开~!

baikaishui 说...

亲子故事,
能为孩子取名字,是一件很幸福的事。(veronica说的)

ahhjohn,
ahhjohn,ahhjohn蛮好听的呀。

dolphine 说...

自己孩子名字也被算过后才决定。

我的弟弟小时也常常被叫“跌钱”(粤音),因为英文拼音。

baikaishui 说...

dolphine,
欢迎!欢迎!希望你会常来坐坐。

楊霓 说...

真的!取名字真的是要很小心
庆幸自己有那么好听的名!
谢谢我爷爷!

Jean 说...

笑了一阵。。。想想自己也为孩子取名伤脑筋。先生完全不理,由我一人决定。孩子也为了自己的名字伤心。话说她的名是单字欣。同学们竟然叫她‘黑猩猩’。
她的一位同学叫“梦仪”,改名成“紫仪”。

baikaishui 说...

杨霓,
你的部落格名字也取得很有意思也!

jean,
是的,为孩子取名马虎不得!我个人也蛮喜欢欣这个字,但是如果配上姓,我孩子可能就变成了‘流行’,‘流星’了!